أما الله أو يهوه أو يهوه أو أيا كان، فهو إله واحد. إنه إله المحبة وليس الكراهية والعنف والكذب والقمع الذي يدفعه المتطرفون. وفيما يلي أولا الترجمة الإنجليزية ثم العربية هناك بعض الاختلافات يرجى ملاحظة أن مصطلح الكاثوليكية يعني الكنيسة العالمية وليس الكاثوليكية الرومانية إذا كنت تستطيع كسب أو العمل طريقك إلى السماء، ثم الله […]

أما الله أو يهوه أو يهوه أو أيا كان، فهو إله واحد. إنه إله المحبة وليس الكراهية والعنف والكذب والقمع الذي يدفعه المتطرفون.

وفيما يلي أولا الترجمة الإنجليزية ثم العربية هناك بعض الاختلافات يرجى ملاحظة أن مصطلح الكاثوليكية يعني الكنيسة العالمية وليس الكاثوليكية الرومانية إذا كنت تستطيع كسب أو العمل طريقك إلى السماء، ثم الله ليس الله ولكن أداة للإنسان لاستخدامها. ليكرم مجهودي الله

Whoever wants to be saved should above all cling to the catholic faith.

Whoever does not guard it whole and inviolable will doubtless perish eternally.

Now this is the catholic faith: We worship one God in trinity and the Trinity in unity, neither confusing the persons nor dividing the divine being.

For the Father is one person, the Son is another, and the Spirit is still another.

But the deity of the Father, Son, and Holy Spirit is one, equal in glory, coeternal in majesty.

What the Father is, the Son is, and so is the Holy Spirit.

Uncreated is the Father; uncreated is the Son; uncreated is the Spirit.

The Father is infinite; the Son is infinite; the Holy Spirit is infinite.

Eternal is the Father; eternal is the Son; eternal is the Spirit: And yet there are not three eternal beings, but one who is eternal; as there are not three uncreated and unlimited beings, but one who is uncreated and unlimited.

Almighty is the Father; almighty is the Son; almighty is the Spirit: And yet there are not three almighty beings, but one who is almighty.

Thus the Father is God; the Son is God; the Holy Spirit is God: And yet there are not three gods, but one God.

Thus the Father is Lord; the Son is Lord; the Holy Spirit is Lord: And yet there are not three lords, but one Lord.

As Christian truth compels us to acknowledge each distinct person as God and Lord, so catholic religion forbids us to say that there are three gods or lords.

The Father was neither made nor created nor begotten; the Son was neither made nor created, but was alone begotten of the Father; the Spirit was neither made nor created, but is proceeding from the Father and the Son.

Thus there is one Father, not three fathers; one Son, not three sons; one Holy Spirit, not three spirits.

And in this Trinity, no one is before or after, greater or less than the other; but all three persons are in themselves, coeternal and coequal; and so we must worship the Trinity in unity and the one God in three persons.

Whoever wants to be saved should think thus about the Trinity.

It is necessary for eternal salvation that one also faithfully believe that our Lord Jesus Christ became flesh.

For this is the true faith that we believe and confess: That our Lord Jesus Christ, God’s Son, is both God and man.

He is God, begotten before all worlds from the being of the Father, and he is man, born in the world from the being of his mother — existing fully as God, and fully as man with a rational soul and a human body; equal to the Father in divinity, subordinate to the Father in humanity.

Although he is God and man, he is not divided, but is one Christ.

He is united because God has taken humanity into himself; he does not transform deity into humanity.

He is completely one in the unity of his person, without confusing his natures.

For as the rational soul and body are one person, so the one Christ is God and man.

He suffered death for our salvation. He descended into hell and rose again from the dead.

He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.

He will come again to judge the living and the dead.

At his coming all people shall rise bodily to give an account of their own deeds.

Those who have done good will enter eternal life, those who have done evil will enter eternal fire.

This is the catholic faith.

One cannot be saved without believing this firmly and faithfully.

من يريد أن ينقذ يجب أن يتشبث قبل كل شيء بالإيمان الكاثوليكي. من لا يحرسها كاملة ولا يجوز انتهاكها سوف يهلك بلا شك إلى الأبد. الآن هذا هو الإيمان الكاثوليكي: نحن نعبد إله واحد في الثالوث والثالوث في وحدة، لا إرباك للأشخاص ولا تقسيم الوجود الإلهي. فالآب شخص، والابن شخص آخر، والروح لا تزال شخصا آخر. لكن الالهة الآب والابن والروح القدس واحد، متساوي في المجد، ومتساوي في الجلالة.

ما هو الآب، الابن، وكذلك الروح القدس. غير مخلوق هو الأب؛ غير مخلوق هو الابن; غير مخلوق هو الروح. الآب لا نهائي؛ إنه لا يأبه. الابن لانهائي؛ الروح القدس لا نهائي. الأبدية هي الآب؛ الأبدي هو الابن. الأبدية هي الروح: ومع ذلك ليس هناك ثلاثة الكائنات الأبدية، ولكن واحد الذي هو الأبدية. كما لا يوجد ثلاثة الكائنات غير مخلوق وغير محدود، ولكن واحد الذي هو غير مخلوق وغير محدود. سبحانه وتعالى هو الآب. سبحانه وتعالى هو الابن؛ سبحانه وتعالى هو الروح: ومع ذلك ليس هناك ثلاثة من الكائنات سبحانه وتعالى، ولكن واحد هو سبحانه وتعالى.

وهكذا فإن الآب هو الله. الابن هو الله. الروح القدس هو الله: ومع ذلك لا توجد ثلاثة آلهة، بل إله واحد. وهكذا فإن الآب هو الرب. الابن هو الرب؛ الروح القدس هو الرب: ومع ذلك ليس هناك ثلاثة لوردات، ولكن رب واحد. كما أن الحقيقة المسيحية تجبرنا على الاعتراف بكل شخص متميز كالله والرب، لذلك يمنعنا الدين الكاثوليكي من القول بأن هناك ثلاثة آلهة أو لوردات. لم يصنع الآب ولا يخلق ولا ينتفث؛ لم يصنع الابن أو يخلق، ولكنه كان وحده من نسل الآب؛ الروح لم تصنع ولا تخلق، بل هي من الآب والابن. وهكذا هناك أب واحد، وليس ثلاثة آباء؛ ابن واحد، وليس ثلاثة أبناء. روح القدس واحد، وليس ثلاثة أرواح.

وفي هذا الثالوث، لا أحد قبل أو بعد، أكبر أو أقل من الآخر؛ ولكن جميع الأشخاص الثلاثة هم في حد ذاتها، متساوون ومتواقع؛ ولذا يجب أن نعبد الثالوث في وحدة وإله واحد في ثلاثة أشخاص. من يريد أن ينقذ يجب أن يفكر هكذا في الثالوث. من الضروري للخلاص الأبدي أن يؤمن المرء أيضا بأمانة أن ربنا يسوع المسيح أصبح جسدا. لأن هذا هو الإيمان الحقيقي الذي نؤمن به ونعترف به: أن ربنا يسوع المسيح، ابن الله، هو الله والإنسان على حد سواء.

إنه الله، الذي ينال من كل العوالم من كون الآب، وهو إنسان، ولد في العالم من كون أمه – موجودة تماما كإله، وكإنسان كامل مع روح عقلانية وجسد بشري؛ مساوية للأب في الألوهية، تابعة للآب في الإنسانية. على الرغم من أنه الله والإنسان، فهو ليس منقسما، بل هو المسيح الواحد. إنه متحد لأن الله أخذ الإنسانية إلى نفسه. إنه لا يحول الآلهة إلى إنسانية. إنه واحد تماما في وحدة شخصه، دون أن يخلط بين طبيعته. لأن الروح والعقلانية هي شخص واحد، لذلك المسيح واحد هو الله والإنسان. لقد عانى من الموت من أجل خلاصنا نزل إلى الجحيم وارتفع مرة أخرى من بين الأموات.

صعد إلى السماء ويجلس على يمين الآب. سيأتي مرة أخرى ليحكم على الأحياء والأموات. في مجيئه جميع الناس سوف ترتفع جسديا لإعطاء حساب من أعمالهم الخاصة. أولئك الذين فعلوا الخير سيدخلون الحياة الأبدية، أولئك الذين فعلوا الشر سيدخلون النار الأبدية. هذا هو الإيمان الكاثوليكي. ولا يمكن إنقاذ المرء دون أن يؤمن بذلك إيمانا راسخا وأمينا.